CH Nyon, Parenthèse